-
1 Spanfläche
f передняя грань ж. (режущего инструмента); передняя поверхность ж.; рабочая грань ж.; режущая грань ж. (инструмента)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spanfläche
-
2 Fahrkante
прил.ж.д. внутренняя грань головки рельса, рабочая грань головки рельса -
3 Innenkante
сущ.1) общ. внутренняя бровка (лёгкая атлетика), внутреннее ребро (конька)2) тех. внутренняя грань (головки рельса)3) стр. внутренний край4) ж.д. рабочая грань (головки рельса)5) судостр. внутренняя кромка -
4 Wirkflanke
сущ.тех. рабочая грань, прямолинейная грань (in Kegelringlorm) -
5 fahrkante
прил.ж.д. внутренняя грань головки рельса, рабочая грань головки рельса -
6 Muldennase
сущ. -
7 Speisemulde
сущ.1) тех. питающий лоток, рабочая грань (питающего столика чесальной машины)2) текст. направляющее корыто, питающая коробка, питающий жёлоб -
8 Innenkante
fвнутренняя ( рабочая) грань ( головки рельса) -
9 Keilrücken
-
10 Muldennase
f текст. -
11 Speisemulde
-
12 Tischmulde
f пряд. -
13 Keilrücken
сущ. -
14 die Spanfläche / die Spanflächen
n режущая рабочая грань (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Spanfläche / die Spanflächen
-
15 Keilrücken
m наклонная рабочая грань ж. клинаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Keilrücken
-
16 Speisemulde
f питающий лоток м.; рабочая грань ж. (питающего столика чёсальной машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speisemulde
-
17 Muldennase
f рабочая грань ж. столика ж. (чесальной машины) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Muldennase
-
18 Schienenlauffläche
поверхность катания рельса
Ндп. рабочая поверхность головки рельса
верхняя поверхность головки рельса
ходовая поверхность рельса
верхняя грань головки рельса
Поверхность, непосредственно воспринимающая контактное усилие колес подвижного состава.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
- верхняя грань головки рельса
- верхняя поверхность головки рельса
- рабочая поверхность головки рельса
- ходовая поверхность рельса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenlauffläche
-
19 Laufkante
сущ.1) тех. направляющая кромка, рабочая кромка2) ж.д. внутренняя грань (головки рельса), ходовая кромка (рельса)3) авт. рабочая кромка (напр. поршневого кольца) -
20 Druckseite
сущ.1) общ. печатная полоса, печатная страница2) авиа. нижняя поверхность крыла, сторона давления (DS), нижняя поверхность (напр. крыла)3) тех. напорная сторона, полоса, сторона нагнетания4) авт. рабочая сторона5) гидр. напорная грань6) дор. сжатая часть (сечение балки)7) полигр. (печатная) страница8) нефт. нагнетательная сторона9) свар. нагнетательная линия, полость нагнетания10) гидравл. напорная сторона (напр. насоса)11) аэродин. сторона давления, нижняя поверхность (крыла)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая грань (поверочного долота или расширителя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reaming edge … Справочник технического переводчика
рабочая грань (режущего инструмента) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN active face … Справочник технического переводчика
Перпендикулярность — 4.16 Перпендикулярность: а) поверхности 6 к поверхностям 7 и 9; Источник: ГОСТ 2110 93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постель — 3.8 постель: Рабочая грань изделия, расположенная параллельно основанию кладки (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ 530 2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9335-89: Деревообрабатывающее оборудование. Станки круглопильные для поперечной распиловки пиломатериалов. Основные параметры. Нормы точности — Терминология ГОСТ 9335 89: Деревообрабатывающее оборудование. Станки круглопильные для поперечной распиловки пиломатериалов. Основные параметры. Нормы точности оригинал документа: 2.6. Параллельность плоскости вращения пильного диска направлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОТЕКТОР — металл. отливка специальной формы длиной 200 250 мм, закрепляемая внутри колеи четырьмя болтами на шейке рамного рельса на расстоянии не менее 50 мм впереди острия пера для защиты его от ударов острым гребнем колес. П. ставится на стрелках, по к… … Технический железнодорожный словарь
Кирпич — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирпич (значения) … Википедия
ГОСТ 530-2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 530 2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа: 3.17 выкрашивание: Осыпание фрагментов поверхности изделия (см. приложение Б). Определения термина из разных документов: выкрашивание 3.21… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 530-2012: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 530 2012: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа: 3.24 выкрашивание: Осыпание фрагментов поверхности изделия (см. приложение Б). Определения термина из разных документов: выкрашивание 3.28… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборник 7.1. Технологическая карта на осуществление контроля качества работ при возведении каменных и армокаменных конструкций (к Практическому пособию по организации и осуществлению строительного контроля заказчика (технического надзора) за строительством объектов капитального строительства) — Терминология Сборник 7.1. Технологическая карта на осуществление контроля качества работ при возведении каменных и армокаменных конструкций (к Практическому пособию по организации и осуществлению строительного контроля заказчика (технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность обработанной поверхности образца его базовым поверхностям — 3.1. Перпендикулярность обработанной поверхности образца его базовым поверхностям Допуск 0,5 мм на длине 100 мм. На станке распиливают образец 1, базируя строганую пласть его по столу станка, а строганую кромку по направляющей линейке. Поверочный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации